أيام السبت ، ينتظر الكثير من الناس بفارغ الصبر. علاوة على ذلك ، في بعض البلدان الأوروبية هذا اليوم له اسم مختلف تمامًا. فلماذا تسمى السبت بهذه الكلمة بالذات؟
إذا نظرت إلى التفاصيل ، فلن يكون الرد عليها صعبًا على الإطلاق. هذا اسم طبيعي تمامًا جاء من اللغة العبرية مع الدين المسيحي.
لغات وأصل كلمة السبت
بالنسبة للجزء الأكبر ، تسمى أيام الأسبوع بالروسية مشتقات الأرقام. الاثنين والثلاثاء هما المشتقان الأول والثاني للرقم ، الأربعاء هو منتصف أسبوع العمل ، الخميس هو اليوم الرابع ، والجمعة هو الخامس. من بين أيام العمل الخمسة الرئيسية ، كل شيء واضح ومنطقي تمامًا ، لكن يوم السبت خرج من هذه السلسلة المنطقية. من أجل فهم جوهر هذا الانحراف ، من المنطقي أن نتحول إلى العهد القديم ، الذي ينص على أن الله كان مشغولًا لمدة ستة أيام في خلق الأرض وكل الأشياء ، وفي اليوم السابع استراح.
كان اليوم السابع يسمى "السبت" ، الذي يُترجم حرفياً على أنه "راحة". يعتقد أن هذا اليوم كان مباركًا تمامًا كإجازة ، يعتمد عليه في زيارة أو استقبال الضيوف ، للتواصل مع أحبائهم. ولكن اتضح أنه السابع على التوالي ، والسبت ، كجزء من الأسبوع الحديث ، هو السادس ، والسابع هو الأحد.
حدث ذلك تاريخيًا أن يوم الراحة اليهودي هو يوم السبت ، وهو ليس من المفترض أن يقوم بعمل. في إطار هذه الثقافة ، يمكن العمل يوم السبت فقط في حالة الخطر على الحياة في حالة الفشل.في الثقافة السلافية ، يعتبر يوم الأحد تاريخًا يوم الاسترخاء المطلق. يكمن الاختلاف بشكل أساسي في حقيقة أن الأسبوع بين اليهود لا يبدأ يوم الاثنين ، بل يوم الأحد ، وهو يوم عمل. الاحتفاظ بحساب من العمل الأحد "ريشون" ، اعترفوا الجمعة والسبت على أنها عطلة. لذلك ، السبت هو اليوم السابع من الأسبوع. وبطريقة مماثلة ، تعتبر الأيام في إطار التقاليد الأوروبية والأمريكية ، ولكن يبقى هنا يوم الأحد ، ويفتح الأسبوع والسبت السابق.
وهكذا ، تحول اسم اليوم الأول من عطلة نهاية الأسبوع إلى لغة ، ولكن وظيفتها الكاملة ليست كذلك ، بسبب التقليد الروسي في عد الأيام من يوم الاثنين. بالإضافة إلى ذلك ، يحدد مفهوم الكنائس الأرثوذكسية والكاثوليكية يوم الأحد بالضبط يوم راحة ، وهذا أحد الاختلافات النموذجية بين المسيحية والدين اليهودي. ظهر هذا الأحد في الماضي باسم مختلف ، والذي يعكس تمامًا وظيفة هذا اليوم ، ظهر هذا الاسم في عصر ما قبل المسيحية. كان يطلق عليه "الأسبوع" ، أي اليوم الذي لا يفعلون فيه شيئًا. ويمكن اعتبار "الاثنين" مشتقًا حتى من كلمة "الأول". هذا هو "اليوم الأول بعد أسبوع" ، أي بعد الأحد. تم استدعاء الأسبوع نفسه بالمعنى الحديث للكلمة الأسبوع السابع.
حقيقة مثيرة للاهتمام: من المنطقي النظر في أسماء أيام الأسبوع باللغات السلافية ومقارنتها لاستخلاص استنتاجات منطقية. لهذا ، الجدول أعلاه. يوم السبت له اسم مشابه في كل مكان ، بينما يختلف يوم الأحد.
اللغات الأوروبية والسبت يوم زحل
في روسيا ، من المعتاد أن نقول "السبت" ، في إنجلترا - "سيتيج" ، في سلوفينيا - "سوبوتا" ، في جورجيا - "السبت". بسبب التبادل الثقافي ، المرتبط في المقام الأول بانتشار المسيحية ، انتشر اسم هذا اليوم على نطاق واسع للغاية ويوجد بالعديد من اللغات في هذا الشكل. علاوة على ذلك ، كانت الكلمة متوافقة مع "زحل" الروماني القديم و "يوم زحل" كما تم تسميته في إطار ثقافة أخرى ، لا تقل عن القدماء وذات نفوذ.
كان التأثير الروماني القديم على الدولة الأوروبية الناشئة كبيرًا جدًا ، وشكل إلى حد كبير وجهات نظر الناس وتقاليدهم وثقافتهم. لم تواجه روسيا مثل هذا العامل القوي للتأثير الخارجي ، ولكن في أوروبا لا يزال التراث الروماني محسوسًا. حتى مع ظهور المسيحية ، لم تغير أيام الأسبوع اسمها هنا ، وتبقى مكرسة للآلهة الرومانية القديمة. وحتى عندما كان الاسم القديم ليوم السبت متناغمًا مع الجديد ، فإن مسألة إعادة تسمية اليوم لم تطرح على الإطلاق. كان السبت مخصصًا للإله زحل من البانثيون الروماني القديم ، والذي كان يعتبر في الأصل إله الخصوبة ورعى المزارعين ، لكنه أصبح بعد ذلك إله الوقت ، على غرار كرونوس اليوناني.
أصبح إلهًا قاتمًا لا يرحم ، وقاد اليوم ، والذي اعتبر غير ناجح للمساعي التجارية. كان يعتقد أن التقاعس والراحة ، وكذلك الممارسات الروحية ، كانت الأشياء الوحيدة التي لن يتم اللعنة في مثل هذا اليوم من الأسبوع ، والناس يستريحون. في وقت لاحق ، تم اعتماد هذا التقليد من قبل القبائل التي شكلت الدولة الأوروبية الجديدة بعد انتهاء الحضارة الرومانية. إنها متجذرة لدرجة أنها بقيت حتى يومنا هذا.
وهكذا ، جاءت كلمة السبت كتسمية ليوم الأسبوع إلى روسيا مع المسيحية من اللغة العبرية ، حيث كانت كلمة "السبت" تعني "عدم العمل". إنه يوم راحة ديني ، ترسخ اسمه في اللغة الروسية ، لكن المعنى الحقيقي ليس كذلك ، حيث كان يوم الأحد يعتبر بالفعل يوم راحة. واليوم ، يستريح كثير من الناس يومي السبت والأحد ، بينما يقضي الآخرون يوم السبت. على أي حال ، ترسخت بنية مماثلة للأسبوع ، وهي النسبة المثلى لفترات العمل والراحة ، واسم الأيام ذو أهمية ثانوية. في أوروبا ، لا يزال هذا اليوم يحمل اسم الإله الروماني القديم زحل ، كما تم تبنيه منذ آلاف السنين ، خلال فترة الإمبراطورية الرومانية.
